Tapones y velas

Tres o cuatro jugadores.
Cada jugador ata un corcho al extremo de un hilo o cuerda fina y se lo sujeta a la cintura de tal modo que le cuelgue por detrás a la altura de las rodillas, o un poco más arriba.
Se colocan en el suelo tantas velas y tantas tazas con agua como jugadores haya. Las velas separadas unos metros de las tazas.
A una señal los jugadores tienen que ir a su taza a mojar el corcho y a continuación tratar de apagar su vela con el corcho mojado. No se puede usar las manos, sino simplemente agacharse y tapar o golpear la vela con el corcho.

*************************************************************************************

Three or four players.
Each player ties a cork to the end of a thin wire or rope and I tied at the waist so that it hangs behind the knees, or slightly above.
Candles and many many cups of water as there are players standing on the floor. Candles few feet separate the cups.
At a signal the players have to go to your cup to wet the cork and then try to put your candle with wet cork. You can not use your hands, but just duck and cover or knock the candle with cork.